プログラミング言語

NewtonScript(TM)

Newton プログラミングのための本は、まだほとんど出版されていません。あるのは英語のドキュメントばかりです。だから私は、まず NewtonScript という言語のリファレンスマニュアル(原題は"The NewtonScript Language Reference")を和訳して、フリーで配布しようと思い立ちました。日本語で書かれた言語マニュアルがフリーであれば、プログラマの裾野が広がって、結果的には日本の Newton プラットフォームの活況にもつながるのではないかと考えたからです。

この事を昨年の秋、NiftyServe の Newton Programming 会議室で話して見たら、厚見さんという方が、親切にもアップルコンピュータの方に私を紹介してくれました。その結果、私の翻訳物をアップルコンピュータの許可の元、Adobe Acrobat J フォーマットで、フリー配布できる見通しが立ったのです。

現在、アップルコンピュータの多大な協力を得て、訳文を PageMaker でレイアウトし、校正を行ってます。間もなく皆さんのお目にかけることができると思います。お楽しみに。

もっと時間がとれれば、プログラマーズガイドや、他のドキュメントも和訳していきたいんですが、なかなかそうもいきません。協力していただける方がおられましたら、是非ご連絡ください。

でも、今日(5/23) 知ったところによると、Newton 部門が Apple の子会社として切り離されたらしいんです。ほんとにこのドキュメントが世に出るのでしょうか？

もうどうでもいいから出します！(6/29)

ばんばんダウンロードして、ばんばんどこへでもだれにでもコピーしてください。

(1998/6/29) んでですね、最近ちらほらと聞かれるんですよ。「ダウンロードしたけどパスワード聞かれた。フリーウエアなのにプロテクトかかってんの？」とかね。で、「おかしいなあ、そんなはずないのになあ」と、思って自分とこでいろいろ圧縮解凍やってみると、どうも解凍後のファイルサイズがちょっと変わるんですわ。おそらく Acrobat 3.0J だと許された物が、Acrobat3.0aJあたりだとこの辺の差を見逃さずにエラーにしてしまうんでしょうね。

と、言うことで、圧縮しないバージョンの pdf ファイルを以下にアップしておきます。容量は 630KB くらいなので、大して増えてません。

それにつけてもこまるのは、質問してくる人が自分の環境を教えてくれないこと。「パスワードかかってるんですか？」とだけ聞いてきて、Win なのか Mac なのか、Acrobat は 3.0E なのか 3.0J なのか 3.0aJ なのかなんにも情報がない。そのあたりを最初に言ってくれずに一方的に「読めない」とだけ言われても「どうせダウンロードエラーだろ」とか思っちゃうので、できるだけ自分の環境は書いて下さいね。